張無忌的家庭Blog
2013年4月16日 星期二
語言的親切力量
最近迷上
《含笑食堂》
,很難想像有部閩南語偶像劇這麼好看!
我想到這一篇新聞:
李安啃50劇本捨度假 不拍電影好無聊 不知鱸鰻是流氓
,不懂台語的人怎麼知道《大尾鱸鰻》的「鱸鰻」是什麼意思?李安不懂台語,看《大尾鱸鰻》要有中文字幕才能看懂!同樣地
《含笑食堂》
主要是以台語為主,懂台語的人看到就多一份親切感!
影片是含笑食堂第三集的『煎魚』!附上片尾曲如下:
沒有留言:
張貼留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言